君 jūn 看   砧 zhēn 上   鱼 yú，

 忍 rěn 痛 tòng 不 bù 能   语  。

 身 shēn 虽 suī 遭 zāo 斩 zhǎn 斫 zhuó，

 心 xīn 犹 yóu 念 niàn 男 nán 女 nǚ。

 人 rén 既 jì 有   妻 qī 儿 ér，

 鱼 yú 岂 qǐ 无   子 zǐ 母 mǔ。

 若   怀 huái 这 zhè 个 gè 心 xīn，

 如 rú 何 hé 可   下 xià 箸 zhù。