冰 bīng 解   芳 fāng 塘 táng，  雪 xuě 消 xiāo 遥 yáo 嶂 zhàng。  东 dōng 风 fēng 水 shuǐ 墨 mò 生 shēng 绡 xiāo 障 zhàng。  烧 shāo 痕 hén 一 yī 夜 yè 遍 biàn 天 tiān 涯 yá。  多 duō 情 qíng 莫   向 xiàng 空 kōng 城 chéng 望 wàng。

 　   　   淡 dàn 柳 liǔ 桥 qiáo 边  ，  疏 shū 梅 méi 溪 xī 上  。  无   人 rén 会   得   春 chūn 来 lái 况 kuàng。  风 fēng 光 guāng 输 shū 与   两 liǎng 鸳 yuān 鸯 yāng，  暖 nuǎn 滩 tān 晴 qíng 日 rì 眠 mián 相 xiāng 向 xiàng。