自 zì 怜 lián 春 chūn 日 rì 客 kè 长 cháng 沙 shā，

 江 jiāng 上 shàng 无 wú 人 rén 转 zhuǎn 忆 yì 家 jiā。

 光 guāng 景 jǐng 却 què 添 tiān 乡 xiāng 思 sī 苦 kǔ，

 檐 yán 前 qián 数 shù 片 piàn 落 luò 梅 méi 花 huā。

 三 sān 湘 xiāng 漂 piào 寓 yù 若 ruò 流 liú 萍 píng，

 万 wàn 里 lǐ 湘 xiāng 乡 xiāng 隔 gé 洞 dòng 庭 tíng。

 羁 jī 客 kè 春 chūn 来 lái 心 xīn 欲 yù 碎 suì，

 东 dōng 风 fēng 莫 mò 遣 qiǎn 柳 liǔ 条 tiáo 青 qīng。