曲   磴 dèng 斜 xié 阑 lán 出 chū 翠 cuì 微 wēi。  西 xī 州 zhōu 回 huí 首 shǒu 思   依 yī 依 yī。  风 fēng 物 wù 宛 wǎn 然 rán 长   在 zài 眼 yǎn，  只   人 rén 非 fēi。

 　   　   绿   树 shù 隔 gé 巢 cháo 黄 huáng 鸟   并  ，  沧 cāng 洲 zhōu 带 dài 雨   白 bái 鸥 ōu 飞 fēi。  多 duō 谢 xiè 子 zǐ 规 guī 啼 tí 劝 quàn 我 wǒ，  不 bù 如 rú 归 guī。