短 duǎn 亭 tíng 疏 shū 柳 liǔ 映 yìng 鞦 qiū 韆 qiān，

 马 mǎ 上 shàng 人 rén 家 jiā 谷 gǔ 雨 yǔ 前 qián。

 几   树 shù 枪 qiāng 旗 qí 茶 chá 靃 huò 靡  ，

 一 yī 溪 xī 鳞 lín 甲 jiǎ 水 shuǐ 潺 chán 湲 yuán。

 莺 yīng 期   别   后 hòu 闻 wén 馀 yú 哢 lòng，

 蚕 cán 候 hòu 归 guī 来 lái 见   小 xiǎo 眠 mián。

 可 kě 惜 xī 西 xī 湖 hú 湖 hú 上 shàng 月 yuè，

 夜 yè 来 lái 虚 xū 过   十 shí 分 fēn 圆 yuán。