青 qīng 青 qīng 陵 líng 上   柏  ，  翘 qiào 翘 qiào 思   远 yuǎn 客 kè。  远 yuǎn 客 kè 在 zài 何   方 fāng，  长 cháng 城 chéng 道 dào 路 lù 长  。

 　   　   路 lù 长   时 shí 复 fù 久 jiǔ，  门 mén 外 wài 春 chūn 杨 yáng 柳 liǔ。  杨 yáng 柳 liǔ 正   依 yī 依 yī，  君 jūn 行   胡 hú 不 bù 归 guī。

 　   　   食   薤 xiè 自 zì 知 zhī 辛 xīn，  食   檗 bò 自 zì 知 zhī 苦 kǔ。  苦 kǔ 辛 xīn 在 zài 人 rén 心 xīn，  当   复 fù 谁 shuí 为   语  。

 　   　   有   鸟   云 yún 中   来 lái，  嗷 áo 嗷 áo 过   我 wǒ 庭 tíng。  愿 yuàn 附 fù 一 yī 札 zhá 书 shū，  达 dá 我 wǒ 沈   忧 yōu 情 qíng。

 　   　   鸟   辞 cí 天 tiān 路 lù 远 yuǎn，  哀 āi 鸣 míng 去 qù 不 bù 返 fǎn。  去 qù 去 qù 莫   复 fù 陈 chén，  亲 qīn 疏 shū 自 zì 有   因 yīn。