水 shuǐ 上 shàng 浮 fú 萍 píng 沙   上   蓬 péng，

 牂 zāng 牁 kē 江 jiāng 畔 pàn 晚 wǎn 凉   中  。

 无   双 shuāng 今 jīn 夕 xī 羁 jī 孤 gū 客 kè，

 第 dì 一 yī 春 chūn 桥 qiáo 系   短 duǎn 篷 péng。

 银 yín 汉 hàn 碧 bì 天 tiān 斜 xié 易 yì 晓 xiǎo，

 芦   帘 lián 纸 zhǐ 阁 gé 怅 chàng 应   同  。

 去 qù 年 nián 漾 yàng 水 shuǐ 漂   流 liú 者 zhě，

 已 yǐ 望 wàng 牵 qiān 牛 niú 向 xiàng 碧 bì 空 kōng。