旧 jiù 时 shí 月 yuè，  幽 yōu 林 lín 寂 jì 历 lì 驻 zhù 清 qīng 辉 huī。  敞 chǎng 瑶 yáo 田 tián 千 qiān 顷 qǐng，  庄 zhuāng 严 yán 珊 shān 玉 yù 交 jiāo 枝  。

 　   　   画 huà 里   盘 pán 拿 ná 冻 dòng 蛟 jiāo 立 lì，  寒 hán 边   浮 fú 动 dòng 翠 cuì 禽 qín 知  。  閒   蓑 suō 笠 lì，  钓 diào 罢   舟 zhōu 回 huí，  来 lái 与   题 tí 诗 shī。

 　   　   相 xiāng 思 sī。  记 jì 前 qián 度  、  却 què 寄 jì 江 jiāng 南 nán，  淡 dàn 冶 yě 春 chūn 姿 zī。  泥   迹 jì 分 fēn 明 míng，  孤 gū 筇 qióng 点 diǎn 破 pò 苔   矶 jī。

 　   　   玉 yù 笛 dí 声 shēng 残 cán 雨   初 chū 歇 xiē，  绿   阴 yīn 子 zǐ 满 mǎn 客 kè 忘 wàng 归 guī。  宵 xiāo 来 lái 梦 mèng，  扫   径 jìng 重   寻 xún，  茅 máo 屋 wū 疏 shū 篱 lí。