天 tiān 堑 qiàn 谁 shuí 旌 jīng 战 zhàn 伐 fá 功 gōng，

 秣 mò 陵 líng 王   气 qì 有 yǒu 无 wú 中  。

 寒 hán 生 shēng 江 jiāng 上   枫 fēng 餐 cān 露  ，

 秋 qiū 到 dào 城 chéng 边   柳 liǔ 卧 wò 风 fēng。

 玉 yù 树 shù 凋 diāo 零 líng 衰 shuāi 草 cǎo 白 bái，

 锦 jǐn 帆 fān 想 xiǎng 象 xiàng 夕 xī 阳 yáng 红  。

 水 shuǐ 村 cūn 山 shān 郭 guō 南 nán 朝 cháo 路 lù，

 今 jīn 古 gǔ 兴 xīng 亡 wáng 问 wèn 钓 diào 翁 wēng。