蘋   末 mò 风 fēng 来 lái 拂   树 shù 林 lín，

 砭 biān 人 rén 肌 jī 骨 gǔ 冷 lěng 森 sēn 森 sēn。

 银 yín 釭 gāng 向 xiàng 夜 yè 侵 qīn 灯 dēng 影 yǐng，

 玉 yù 塞   连 lián 朝   结   野 yě 阴 yīn。

 纨 wán 扇 shàn 凄 qī 凉 liáng 先 xiān 入 rù 匣 xiá，

 琵 pí 琶 pá 哀 āi 怨 yuàn 漫 màn 沾 zhān 襟 jīn。

 何 hé 须 xū 慷 kāng 慨 kǎi 悲 bēi 摇 yáo 落  ，

 呼 hū 酒 jiǔ 香 xiāng 橙 chéng 树 shù 下 xià 斟 zhēn。