遐 xiá 想 xiǎng 涪 fú 陵 líng 岸 àn，

 山 shān 花 huā 半 bàn 已 yǐ 残 cán。

 人 rén 心 xīn 何 hé 以 yǐ 遣 qiǎn，

 天 tiān 步 bù 正 zhèng 艰 jiān 难 nán。

 鸟 niǎo 听 tīng 黄 huáng 袍 páo 小 xiǎo，

 城 chéng 临 lín 白 bái 帝 dì 寒 hán。

 应 yīng 知 zhī 窗 chuāng 下 xià 梦 mèng，

 日 rì 日 rì 到 dào 江 jiāng 干 gàn。