历 lì 历 lì 愁 chóu 心 xīn 乱 luàn，

 迢 tiáo 迢 tiáo 独 dú 夜 yè 长 cháng。

 春 chūn 帆 fān 江 jiāng 上 shàng 雨 yǔ，

 晓 xiǎo 镜 jìng 鬓 bìn 边 biān 霜 shuāng。

 啼 tí 鸟 niǎo 云 yún 山 shān 静 jìng，

 落 luò 花 huā 溪 xī 水 shuǐ 香 xiāng。

 家 jiā 人 rén 亦 yì 念 niàn 我 wǒ，

 与 yǔ 汝 rǔ 黯 àn 相 xiāng 忘 wàng。