快 kuài 风 fēng 收 shōu 雨  ，  亭 tíng 馆 guǎn 清 qīng 残 cán 燠 yù。  池 chí 光 guāng 静 jìng 横   秋 qiū 影 yǐng，  岸 àn 柳 liǔ 如 rú 新 xīn 沐 mù。  闻 wén 道 dào 宜 yí 城 chéng 酒 jiǔ 美 měi，  昨 zuó 日 rì 新 xīn 醅 pēi 熟  。  轻 qīng 镳 biāo 相   逐 zhú。  冲   泥   策 cè 马 mǎ，  来 lái 折   东 dōng 篱 lí 半 bàn 开 kāi 菊 jú。

 　   　   华   堂 táng 花 huā 艳 yàn 对 duì 列 liè，  一 yī 一 yī 惊 jīng 郎   目 mù。  歌 gē 韵 yùn 巧 qiǎo 共   泉 quán 声 shēng，  间   杂 zá 琮 cóng 琤 chēng 玉 yù。  惆 chóu 怅 chàng 周 zhōu 郎   已 yǐ 老 lǎo，  莫   唱 chàng 当 dāng 时 shí 曲  。  幽 yōu 欢 huān 难   卜  。  明 míng 年 nián 谁 shuí 健 jiàn，  更   把   茱 zhū 萸 yù 再 zài 三 sān 嘱 zhǔ。