静 jìng 女   心 xīn 如 rú 水 shuǐ，

 空   闺 guī 淡 dàn 岁 suì 华  。

 晚 wǎn 来 lái 惟 wéi 倚 yǐ 竹 zhú，

 春 chūn 尽   不 bù 看   花 huā。

 芳 fāng 草 cǎo 连 lián 淇 qí 上  ，

 游 yóu 人 rén 隘 ài 若   耶  。

 良 liáng 媒 méi 元 yuán 有 yǒu 待 dài，

 耻 chǐ 问 wèn 宋 sòng 西 xī 家  。