谪 zhé 居 jū 履 lǚ 在 zài 陈 chén，

 从 cóng 者 zhě 有 yǒu 温 wēn 见 jiàn。

 山 shān 荒 huāng 聊 liáo 可 kě 田 tián，

 钱 qián 镈 bó 还 hái 易 yì 办 bàn。

 夷 yí 俗 sú 多 duō 火 huǒ 耕 gēng，

 仿 fǎng 习 xí 亦 yì 颇 pō 便 biàn。

 及 jí 兹 zī 春 chūn 未 wèi 深 shēn，

 数 shù 亩 mǔ 犹 yóu 足 zú 佃 diàn。

 岂 qǐ 徒 tú 实 shí 口 kǒu 腹 fù，

 且 qiě 以 yǐ 理 lǐ 荒 huāng 宴 yàn。

 遗 yí 穗 suì 及 jí 乌 wū 雀 què，

 贫 pín 寡 guǎ 发 fā 余 yú 羡 xiàn。

 出 chū 耒 lěi 在 zài 明 míng 晨 chén，

 山 shān 寒 hán 易 yì 霜 shuāng 霰 xiàn。