鸿 hóng 爪 zhǎo 前 qián 尘 chén，  鸭 yā 头   新 xīn 涨  ，  樟 zhāng 亭 tíng 潮 cháo 落   时 shí 候 hòu。  画 huà 鹢 yì 冲   波 bō，  凉   蟾 chán 出 chū 海 hǎi，  天 tiān 水 shuǐ 空 kōng 明 míng 如 rú 昼 zhòu。  莫   道 dào 闲 xián 花 huā 月 yuè，  似   赤 chì 壁 bì、  当 dāng 年 nián 还   又 yòu。  羽 yǔ 衣   此 cǐ 日 rì 翩 piān 翩 piān，  玉 yù 人 rén 应   共   携 xié 手 shǒu。

 　   　   休   恨 hèn 秋 qiū 风 fēng 去 qù 久 jiǔ，  看   镜 jìng 里   青 qīng 娥 é，  照 zhào 人 rén 依 yī 旧 jiù。  万 wàn 古 gǔ 圆 yuán 期  ，  一 yī 江 jiāng 幽 yōu 梦 mèng，  忍 rěn 唱 chàng 晓 xiǎo 风 fēng 杨 yáng 柳 liǔ。  重   问 wèn 鸥 ōu 盟 méng 处  ，  可   省   识  、  诗 shī 稿 gǎo 黄 huáng 九 jiǔ。  浪 làng 迹 jì 归 guī 来 lái，  醉 zuì 怀 huái 何   限 xiàn 回 huí 首 shǒu。