寒 hán 日 rì 照 zhào 疏 shū 林 lín，  北 běi 风 fēng 何   冽 liè 冽 liè。  河 hé 梁 liáng 一 yī 分 fēn 手 shǒu，  即 jí 为   万   里   别  。

 　   　   去 qù 去 qù 把   征 zhēng 衣  ，  遥 yáo 遥 yáo 望 wàng 车 chē 辙 zhé。  君 jūn 行   何   当   还  ，  令   我 wǒ 中   抱 bào 热 rè。

 　   　   玄 xuán 冬 dōng 繁   冰 bīng 霜 shuāng，  江 jiāng 河 hé 迥 jiǒng 且   长  。  居 jū 常 cháng 同 tóng 室 shì 欢 huān，  奄 yǎn 忽 hū 隔 gé 两 liǎng 乡 xiāng。

 　   　   辰 chén 参   东 dōng 西 xī 驰 chí，  日 rì 月 yuè 互 hù 相 xiāng 望 wàng。  但 dàn 嗟 jiē 行 xíng 者 zhě 远 yuǎn，  谁 shuí 怜 lián 居 jū 者 zhě 伤 shāng。