万   折   河 hé 山 shān 四 sì 望 wàng 开 kāi，

 萧 xiāo 萧 xiāo 行 xíng 李 lǐ 独 dú 登 dēng 台 tái。

 雨   余 yú 云 yún 净   千 qiān 峰 fēng 出 chū，

 日 rì 暮 mù 天 tiān 高 gāo 一 yī 雁 yàn 来 lái。

 炎 yán 塞   不 bù 传   江 jiāng 上   使 shǐ，

 瘴 zhàng 烟 yān 遥 yáo 散   海 hǎi 南 nán 雷 léi。

 夜 yè 深 shēn 应 yīng 有 yǒu 罗 luó 浮 fú 梦 mèng，

 岭 lǐng 路 lù 仙 xiān 人 rén 旧 jiù 种   梅 méi。