老 lǎo 柳 liǔ 梳 shū 烟 yān，  寒 hán 芦   载   雪 xuě，  江 jiāng 城 chéng 物 wù 候 hòu 秋 qiū 深 shēn。  怨 yuàn 金 jīn 河 hé 叫 jiào 雁 yàn，  断 duàn 续 xù 和   疏 shū 砧 zhēn。  记 jì 前 qián 度  、  邗 hán 沟 gōu 系   缆 lǎn，  征 zhēng 衫 shān 又 yòu 破 pò，  愁 chóu 到 dào 如 rú 今 jīn。  怅 chàng 无   眠 mián、  伴 bàn 我 wǒ 凄 qī 凉 liáng，  月 yuè 在 zài 墙 qiáng 阴 yīn。

 　   　   竹 zhú 西 xī 歌 gē 吹 chuī，  甚   听 tīng 来 lái、  都   换 huàn 笳 jiā 音 yīn。  料 liào 锁 suǒ 箧 qiè 携 xié 香 xiāng，  笼   灯 dēng 照 zhào 马 mǎ，  翠 cuì 馆 guǎn 难   寻 xún。  淮 huái 海 hǎi 风 fēng 流 liú 秦 qín 七 qī，  今 jīn 宵 xiāo 在 zài、  梦 mèng 更   伤 shāng 心 xīn。  有   燕   犀 xī 屯   处  ，  明 míng 朝 cháo 莫   去 qù 登 dēng 临 lín。