牡 mǔ 丹 dān 花 huā 谢 xiè 莺 yīng 声 shēng 歇 xiē，  绿 lǜ 杨 yáng 满 mǎn 院 yuàn 中 zhōng 庭 tíng 月 yuè。  相 xiāng 忆 yì 梦 mèng 难 nán 成 chéng，  背 bèi 窗 chuāng 灯 dēng 半 bàn 明 míng。

 　   　   翠 cuì 钿 diàn 金 jīn 压 yā 脸 liǎn，  寂 jì 寞 mò 香 xiāng 闺 guī 掩 yǎn。  人 rén 远 yuǎn 泪 lèi 阑 lán 干 gān，  燕 yàn 飞 fēi 春 chūn 又 yòu 残 cán。