今 jīn 宵 xiāo 月 yuè，  直 zhí 把 bǎ 天 tiān 涯 yá 都 dōu 照 zhào 彻 chè，  清 qīng 光 guāng 不 bù 令 lìng 青 qīng 山 shān 失 shī。

 　   　   清 qīng 溪 xī 却 què 向 xiàng 青 qīng 滩 tān 泄 xiè，  鸡 jī 声 shēng 歇 xiē，  马 mǎ 嘶 sī 人 rén 语 yǔ 长 cháng 亭 tíng 白 bái。