山 shān 中   有   异 yì 梦 mèng，

 重   铠 kǎi 奋 fèn 雕 diāo 戈 gē。

 敷 fū 水 shuǐ 西 xī 通   渭 wèi，

 潼 tóng 关 guān 北   控 kòng 河 hé。

 凄 qī 凉 liáng 鸣 míng 赵 zhào 瑟 sè，

 慷 kāng 慨 kǎi 和   燕   歌 gē。

 此 cǐ 事 shì 终 zhōng 当   在 zài，

 无   如 rú 老 lǎo 死 sǐ 何  ！