多 duō 时 shí 远 yuǎn 室 shì 滞 zhì 秋 qiū 云 yún，

 薄 bó 暮 mù 扁 piān 舟 zhōu 溯 sù 落   曛 xūn。

 水 shuǐ 月 yuè 相   临 lín 惟 wéi 野 yě 共  ，

 山 shān 风 fēng 入 rù 抱 bào 向 xiàng 潮 cháo 分  。

 在 zài 川 chuān 不 bù 舍 shě 心 xīn 中 zhōng 事 shì，

 阻 zǔ 道 dào 相   从   物 wù 外 wài 群 qún。

 若   使 shǐ 伊 yī 人 rén 难   可   即 jí，

 来 lái 波 bō 去 qù 渚 zhǔ 枉 wǎng 纷 fēn 纷 fēn。