杏 xìng 花 huā 疏 shū 雨   立 lì 黄 huáng 昏 hūn，

 金 jīn 屋 wū 无   人 rén 见   泪 lèi 痕 hén。

 短 duǎn 鬓 bìn 欲 yù 星 xīng 愁 chóu 有 yǒu 效 xiào，

 此 cǐ 身 shēn 虽 suī 异 yì 性 xìng 常 cháng 存 cún。

 关 guān 门 mén 不 bù 锁 suǒ 寒 hán 溪 xī 水 shuǐ，

 环 huán 佩 pèi 空   归 guī 月 yuè 夜 yè 魂 hún。

 倚 yǐ 柱 zhù 寻 xín 思 sī 倍 bèi 惆 chóu 怅 chàng，

 夜 yè 寒 hán 皴 cūn 玉 yù 倩 qiàn 谁 shuí 温 wēn。