落 luò 日 rì 孤 gū 舟 zhōu 一 yī 笛 dí 风 fēng，

 愁 chóu 看   江 jiāng 阁 gé 化   虚 xū 空 kōng。

 滕 téng 王   歌 gē 舞 wǔ 渔 yú 樵 qiáo 外 wài，

 唐 táng 代 dài 文 wén 章 zhāng 草 cǎo 树 shù 中  。

 山 shān 接 jiē 匡 kuāng 庐 lú 争 zhēng 秀 xiù 爽 shuǎng，

 水 shuǐ 通   彭   蠡   共   朝   宗 zōng。

 三 sān 王   芳 fāng 躅 zhú 无   人 rén 继 jì，

 咏 yǒng 罢   新 xīn 诗 shī 思   不 bù 穷 qióng。