山 shān 色   渐   青 qīng 黄 huáng，  树 shù 影 yǐng 含 hán 金 jīn 枣 zǎo。  一 yī 夜 yè 秋 qiū 蝉 chán 零 líng 落 luò 尽  ，  月 yuè 尚 shàng 披 pī 寒 hán 到 dào。

 　   　   酒 jiǔ 病 bìng 慰 wèi 幽 yōu 栖  ，  意 yì 气 qì 酬 chóu 花 huā 稿 gǎo。  闻 wén 说   山 shān 南   菊 jú 偶 ǒu 开 kāi，  明 míng 日 rì 冲   风 fēng 峭 qiào。