巾 jīn 舄 xì 同 tóng 时 shí 下 xià 翠 cuì 微 wēi，

 旧 jiù 游 yóu 因 yīn 话 huà 事 shì 多 duō 违 wéi。

 南 nán 朝 cháo 古 gǔ 寺 sì 几   僧 sēng 在 zài，

 西 xī 岭 lǐng 空   林 lín 唯 wéi 鸟   归 guī。

 莎   径 jìng 晚 wǎn 烟 yān 凝 níng 竹 zhú 坞 wù，

 石   池 chí 春 chūn 色   染 rǎn 苔   衣  。

 此 cǐ 时 shí 相 xiāng 见 jiàn 又 yòu 相   别  ，

 即 jí 是 shì 关 guān 河 hé 朔 shuò 雁 yàn 飞 fēi。