柳 liǔ 外 wài 日 rì 西 xī 斜 xié，  半 bàn 臂   凉   些  。  花 huā 阴 yīn 多 duō 上   绿   窗 chuāng 纱 shā。  读   罢   道 dào 书 shū 人 rén 正   倦 juàn，  闲 xián 数   归 guī 鸦 yā。

 　   　   短 duǎn 鬓 bìn 惜 xī 年 nián 华 huá，  别   恨 hèn 偏 piān 赊 shē。  春 chūn 深 shēn 游 yóu 客 kè 倍 bèi 思 sī 亲 qīn。  花 huā 落   年 nián 年 nián 长 zhǎng 病 bìng 酒 jiǔ，  何 hé 况 kuàng 天 tiān 涯 yá。