惆 chóu 怅 chàng 别 bié 离 lí 日 rì，

 裴 péi 回 huí 歧 qí 路 lù 前 qián。

 归 guī 人 rén 望 wàng 独 dú 树 shù，

 匹 pǐ 马 mǎ 随 suí 秋 qiū 蝉 chán。

 常 cháng 与 yǔ 天 tiān 下 xià 士 shì，

 许 xǔ 君 jūn 兄 xiōng 弟 dì 贤 xián。

 良 liáng 时 shí 正 zhèng 可 kě 用 yòng，

 行 xíng 矣 yǐ 莫 mò 徒 tú 然 rán。