独 dú 马 mǎ 迟 chí 迟 chí 春 chūn 尚 shàng 寒 hán，

 晓 xiǎo 冲   疏 shū 雨   出 chū 长 cháng 安 ān。

 白 bái 云 yún 又 yòu 伴 bàn 山 shān 中   卧 wò，

 芳 fāng 草 cǎo 谁 shuí 同   湖 hú 上   看  。

 不 bù 负 fù 才 cái 名 míng 须 xū 狗 gǒu 监  ，

 岂 qǐ 容 róng 生 shēng 事 shì 老 lǎo 渔 yú 竿 gān。

 壮 zhuàng 游 yóu 共   拟 nǐ 磨   崖 yá 赋 fù，

 海 hǎi 岱 dài 秋 qiū 高 gāo 木 mù 叶   丹 dān。