柳 liǔ 丝 sī 笼   碧 bì 碧 bì 云 yún 低 dī。  淑 shū 景   迟 chí 迟 chí。  问 wèn 春 chūn 几 jǐ 许 xǔ 枝 zhī 头 tóu 也 yě，  野 yě 花 huā 处 chǔ 处 chù 芳 fāng 菲 fēi。

 　   　   梦 mèng 绕 rào 池 chí 塘 táng 青 qīng 草 cǎo，  愁 chóu 听 tīng 枝   上   黄 huáng 鹂 lí。

 　   　   小 xiǎo 庭 tíng 疏 shū 雨   又 yòu 蔷 qiáng 薇 wēi。  瘦 shòu 损 sǔn 红 hóng 衣 yī。  欲 yù 凭 píng 远 yuǎn 信   青 qīng 鸾 luán 杳 yǎo，  望 wàng 天 tiān 边  ，  江 jiāng 树 shù 依 yī 依 yī。

 　   　   往 wǎng 事 shì 不 bù 堪 kān 重   忆 yì，  云 yún 山 shān 极 jí 目 mù 魂 hún 迷 mí。