孟 mèng 尝 cháng 久 jiǔ 不 bù 作  ，  吾   徒 tú 食   无   鱼 yú。  长 cháng 斋 zhāi 坐 zuò 清 qīng 昼 zhòu，  赖 lài 此 cǐ 田 tián 中   蔬 shū。

 　   　   仆   夫   勤 qín 灌 guàn 溉 gài，  引 yǐn 水 shuǐ 通   沟 gōu 渠 qú。  青 qīng 青 qīng 日 rì 已 yǐ 长  ，  尽 jìn 是 shì 辛 xīn 苦 kǔ 馀 yú。

 　   　   封 fēng 豕 shǐ 从   何   来 lái，  荐 jiàn 食   良 liáng 可   吁  。  一 yī 残 cán 枝 zhī 蔓 wàn 伤 shāng，  再 zài 则 zé 根 gēn 祗 zhī 除 chú。

 　   　   遂   令   苍 cāng 翠 cuì 场  ，  转   盼 pàn 成 chéng 空 kōng 虚 xū。  嗟 jiē 我 wǒ 在 zài 羁 jī 旅 lǚ，  草 cǎo 野 yě 聊 liáo 暂 zàn 居 jū。

 　   　   惜 xī 无   樊 fán 篱 lí 固 gù，  怅 chàng 望 wàng 徒 tú 踟 chí 躇 chú。  踟 chí 躇 chú 将   奈 nài 何 hé，  屏 bǐng 弃 qì 犁 lí 与   锄 chú。

 　   　   学 xué 圃 pǔ 圣 shèng 所 suǒ 鄙 bǐ，  且   读   窗 chuāng 下 xià 书 shū。