当 dāng 年 nián 赤 chì 手 shǒu 战 zhàn 南 nán 宫 gōng，

 道 dào 眼 yǎn 收 shōu 归 guī 造 zào 化 huà 中  。

 欲 yù 把   一 yī 陶   成 chéng 异 yì 日 rì，

 已 yǐ 教   两 liǎng 度   受 shòu 春 chūn 风 fēng。

 登 dēng 门 mén 英 yīng 俊 jùn 知   何   限 xiàn，

 著   意 yì 孤 gū 寒 hán 却 què 最 zuì 丰 fēng。

 但 dàn 愿 yuàn 身 shēn 如 rú 秋 qiū 后 hòu 菊 jú，

 橘 jú 州 zhōu 深 shēn 处   寄 jì 霜 shuāng 丛 cóng。