北 běi 楼 lóu 西 xī 望 wàng 满 mǎn 晴 qíng 空 kōng，

 积 jī 水 shuǐ 连 lián 山 shān 胜 shèng 画 huà 中 zhōng。

 湍 tuān 上 shàng 急 jí 流 liú 声 shēng 若 ruò 箭 jiàn，

 城 chéng 头 tóu 残 cán 月 yuè 势 shì 如 rú 弓 gōng。

 垂 chuí 竿 gān 已 yǐ 羡 xiàn 磻 pán 溪 xī 老 lǎo，

 体 tǐ 道 dào 犹 yóu 思 sī 塞 sài 上 shàng 翁 wēng。

 为 wèi 问 wèn 边 biān 庭 tíng 更 gèng 何 hé 事 shì，

 至 zhì 今 jīn 羌 qiāng 笛 dí 怨 yuàn 无 wú 穷 qióng。