雨余小步-拼音版-王夫之

全文拼音

 雨 yǔ 余 yú 小 xiǎo 步 bù

(明míng) 王 wáng 夫 fū 之 zhī

 莲 lián 花 huā 莲 lián 叶 yè 柳 liǔ 塘 táng 西 xī,

 疏 shū 雨 yǔ 疏 shū 风 fēng 斜 xié 照 zhào 低 dī。

 竹 zhú 箨 tuò 冠 guàn 轻 qīng 容 róng 雪 xuě 鬓 bìn,

 桃 táo 枝 zhī 杖 zhàng 滑 huá 困 kùn 春 chūn 泥 ní。

 垂 chuí 虹 hóng 疑 yí 饮 yǐn 双 shuāng 溪 xī 水 shuǐ,

 砌 qì 草 cǎo 新 xīn 添 tiān 一 yī 寸 cùn 荑 tí。

 不 bù 拟 nǐ 孤 gū 山 shān 闲 xián 放 fàng 鹤 hè,

 鹁 bó 鸠 jiū 恰 qià 恰 qià 向 xiàng 人 rén 啼 tí。

原文

雨余小步

(明)王夫之

莲花莲叶柳塘西,疏雨疏风斜照低。

竹箨冠轻容雪鬓,桃枝杖滑困春泥。

垂虹疑饮双溪水,砌草新添一寸荑。

不拟孤山闲放鹤,鹁鸠恰恰向人啼。

注释

箨(tuò):竹笋的皮。
荑(tí):茅草的嫩芽。

白话译文

柳塘西处,莲叶田田,莲花清丽,风轻雨疏,夕阳西斜。
花白的头发上戴着竹箨冠,拄杖出行,又被困湿滑的春泥。
彩虹倒映在水中,仿佛在饮溪水,路边的茅草也新长出了嫩芽。
此时鹁鸠正在动听地歌唱,我已不打算再去过孤山放鹤的隐逸生活了。

作者

更多的了解作者?请参考王夫之的著名诗词。


拼音有误?我来纠错