秋 qiū 溪 xī 南 nán 岸 àn 菊 jú 霏 fēi 霏 fēi，

 急 jí 管 guǎn 烦 fán 弦 xián 对 duì 落 luò 晖 huī。

 红 hóng 叶 yè 树 shù 深 shēn 山 shān 径 jìng 断 duàn，

 碧 bì 云 yún 江 jiāng 静 jìng 浦 pǔ 帆 fān 稀 xī。

 不 bù 堪 kān 孙 sūn 盛 shèng 嘲 cháo 时 shí 笑 xiào，

 愿 yuàn 送 sòng 王 wáng 弘 hóng 醉 zuì 夜 yè 归 guī。

 流 liú 落 luò 正 zhèng 怜 lián 芳 fāng 意 yì 在 zài，

 砧 zhēn 声 shēng 徒 tú 促 cù 授 shòu 寒 hán 衣 yī。