影 yǐng 摇 yáo 花 huā 落   寂 jì 无   声 shēng，

 月 yuè 下 xià 徐 xú 徐 xú 步 bù 履 lǚ 轻 qīng。

 一 yī 枕 zhěn 芸 yún 窗 chuāng 何 hé 处 chù 梦 mèng，

 百 bǎi 年 nián 山 shān 馆 guǎn 此 cǐ 时 shí 情 qíng。

 萧 xiāo 疏 shū 偃 yǎn 蹇 jiǎn 丰 fēng 姿 zī 老 lǎo，

 冷 lěng 淡 dàn 斜 xié 横   韵 yùn 格   清 qīng。

 独 dú 伴 bàn 幽 yōu 人 rén 坐 zuò 东 dōng 阁 gé，

 黄 huáng 昏 hūn 晓 xiǎo 影 yǐng 两 liǎng 分   明 míng。