当   秋 qiū 露   重  ，  横 héng 空 kōng 河 hé 淡 dàn，  堤 dī 外 wài 璧 bì 月 yuè 低 dī 挂 guà。  茫 máng 茫 máng 水 shuǐ 影 yǐng 愁 chóu 空 kōng 阔 kuò，  还   见   乱 luàn 乌   惊 jīng 树 shù，  雪 xuě 浪 làng 连 lián 野 yě。  恰 qià 似 sì 暮 mù 潮 cháo 拦 lán 海 hǎi 至 zhì，  怯 qiè 百 bǎi 幅 fú、  云 yún 帆 fān 都   卸 xiè。  怀 huái 故 gù 宇 yǔ、  冷 lěng 泪 lèi 如 rú 波 bō，  悄 qiāo 悄 qiāo 入 rù 怀 huái 泻 xiè。

 　   　   应   念 niàn 天 tiān 涯 yá 鼓 gǔ 角 jiǎo，  世 shì 间 jiān 灯 dēng 火 huǒ，  几   日 rì 西 xī 风 fēng 楼 lóu 榭 xiè。  隔 gé 帘 lián 难   见  ，  但 dàn 闻 wén 微 wēi 叹 tàn，  那   管 guǎn 容 róng 华   轻 qīng 谢 xiè。  问 wèn 年 nián 年 nián 此 cǐ 际 jì，  达 dá 曙 shǔ 谁 shuí 同   美 měi 清 qīng 夜 yè。  还   休   倩 qiàn、  断 duàn 翰 hàn 零 líng 羽 yǔ，  再 zài 度 dù 关 guān 山 shān，  相 xiāng 思 sī 无 wú 处 chǔ 写 xiě。