阳春曲·赠海棠拼音版、原文及翻译_徐再思

阳春曲·赠海棠-拼音版-徐再思

全文拼音

阳 yáng 春 chūn 曲 qǔ· 赠 zèng 海 hǎi 棠 táng

(元yuán) 徐 xú 再 zài 思 sī

　　玉 yù 环 huán 梦 mèng 断 duàn 风 fēng 流 liú 事 shì，银 yín 烛 zhú 歌 gē 成 chéng 富 fù 贵 guì 词 cí。

　　东 dōng 风 fēng 一 yī 树 shù 玉 yù 胭 yān 脂 zhī，双 shuāng 燕 yàn 子 zi。

　　曾 céng 见 jiàn 正 zhèng 开 kāi 时 shí。

原文

阳春曲·赠海棠

(元)徐再思

玉环梦断风流事，银烛歌成富贵词。

东风一树玉胭脂，双燕子。

曾见正开时。

注释

海棠：指美女。典出《太真外传》：贵妃杨玉环醉酒未醒，唐玄宗李隆基命人搀扶来见．笑道：“岂是妃子醉?真海棠睡未足耳。”
梦断：梦尽。
富贵词：这里指歌颂海棠的诗词。苏轼《海棠》：“东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”我国素以牡丹、海棠为富贵之花，故称。
玉胭脂：指海棠花盛开时如同殷红色的玉石。

白话译文

杨玉环和明皇的风流韵事已经像幻梦般逝去，但是当年在银烛光下太白歌颂海棠花的富贵词却与世长留。在东风吹拂下绽开，好像一树白玉和胭脂。一双双欢飞的燕子，曾经亲眼看到花开时的芳姿。

作者

更多的了解作者？请参考徐再思的著名诗词。

拼音有误？我来纠错