张 zhāng 弟 dì 五 wǔ 车 chē 书 shū，

 读 dú 书 shū 仍 réng 隐 yǐn 居 jū。

 染 rǎn 翰 hàn 过 guò 草 cǎo 圣 shèng，

 赋 fù 诗 shī 轻 qīng 子 zǐ 虚 xū。

 闭 bì 门 mén 二 èr 室 shì 下 xià，

 隐 yǐn 居 jū 十 shí 年 nián 馀 yú。

 宛 wǎn 是 shì 野 yě 人 rén 野 yě，

 时 shí 从 cóng 渔 yú 父 fǔ 渔 yú。

 秋 qiū 风 fēng 自 zì 萧 xiāo 索 suǒ，

 五 wǔ 柳 liǔ 高 gāo 且 qiě 疏 shū。

 望 wàng 此 cǐ 去 qù 人 rén 世 shì，

 渡 dù 水 shuǐ 向 xiàng 吾 wú 庐 lú。

 岁 suì 晏 yàn 同 tóng 携 xié 手 shǒu，

 只 zhǐ 应 yīng 君 jūn 与 yǔ 予 yǔ。