碧 bì 梧 wú 翠 cuì 柏 bǎi 庭 tíng 锁 suǒ 凉  ，  一 yī 雨   丁   耽 dān 晨 chén 达 dá 夜 yè。  遗   迹 jì 坡 pō 翁 wēng 昔 xī 所 suǒ 珍 zhēn，  囊   开 kāi 古 gǔ 锦 jǐn 明 míng 灯 dēng 下 xià。

 　   　   意 yì 忘 wàng 工 gōng 拙 zhuō 特 tè 秀 xiù 劲  ，  藤 téng 纸 zhǐ 今 jīn 犹 yóu 墨 mò 光 guāng 泻 xiè。  《   海 hǎi 棠 táng 》   诗 shī 传   凡 fán 几   本 běn，  同 tóng 时 shí 醉 zuì 笔 bǐ 应   差   亚 yà。

 　   　   改 gǎi 罢   长 cháng 吟 yín 忆 yì 少   陵 líng，  赠 zèng 翁 wēng 一 yī 语   吾   能   借 jiè。  道 dào 山 shān 魂 hún 去 qù 竟 jìng 无   还  ，  五 wǔ 百 bǎi 春 chūn 秋 qiū 相   代 dài 谢 xiè。

 　   　   重   函 hán 本 běn 是 shì 子 zǐ 京 jīng 物 wù，  春 chūn 日 rì 装 zhuāng 池 chí 道 dào 南   舍  。  幸 xìng 不 bù 家   如 rú 卢 lú 绛 jiàng 贫 pín，  韵 yùn 书 shū 肯 kěn 换 huàn 街 jiē 头 tóu 蔗 zhè。

 　   　   坐 zuò 中   好 hǎo 事 shì 对 duì 钩 gōu 摹 mó，  寒 hán 具 jù 多 duō 油 yóu 涴   还   怕 pà。  出 chū 神 shén 入 rù 化 huà 岂 qǐ 偶 ǒu 然 rán，  墨 mò 猪 zhū 世 shì 上 shàng 空   讥 jī 骂 mà。