有   约   湖 hú 山 shān 却 què 解   襟 jīn。  昼 zhòu 眠 mián 占   得   一 yī 庭 tíng 深 shēn。  树 shù 边   风 fēng 色 sè 寒 hán 滋 zī 味 wèi，  愁 chóu 里   年 nián 华 huá 雁 yàn 信   音 yīn。

 　   　   惊 jīng 楚 chǔ 梦 mèng，  听 tīng 瑶 yáo 琴 qín。  黄 huáng 花 huā 尚 shàng 可 kě 伴 bàn 孤 gū 斟 zhēn。  断 duàn 云 yún 万 wàn 一 yī 成 chéng 疏 shū 雨  ，  却 què 向 xiàng 湖 hú 边   看   晚 wǎn 阴 yīn。