别   后 hòu 相 xiāng 思 sī 梦 mèng 屡 lǚ 真 zhēn，

 秋 qiū 来 lái 谁 shuí 寄 jì 短 duǎn 书 shū 频 pín。

 孤 gū 舟 zhōu 风 fēng 雨 yǔ 偏 piān 愁 chóu 客 kè，

 万   里   江 jiāng 湘 xiāng 对 duì 逐 zhú 臣 chén。

 庄 zhuāng 舄 xì 苦 kǔ 吟 yín 终 zhōng 适   越 yuè，

 仲 zhòng 宣 xuān 欲 yù 赋 fù 未 wèi 归 guī 秦 qín。

 十 shí 年 nián 零 líng 落 luò 黄 huáng 金 jīn 尽  ，

 一 yī 夜 yè 长   歌 gē 独 dú 怆 chuàng 神 shén。