忽 hū 得   相 xiāng 逢 féng 惊 jīng 似   旧 jiù。  问 wèn 山 shān 中  、  酒 jiǔ 徒 tú 诗 shī 友 yǒu。  闲 xián 倚 yǐ 晴 qíng 楼 lóu，  长 cháng 安 ān 市 shì 上  ，  华 huá 发 fà 为   君 jūn 搔 sāo 首 shǒu。

 　   　   绿   竹 zhú 疏 shū 梅 méi 今 jīn 在 zài 否  。  对 duì 西 xī 湖 hú、  夕 xī 阳 yáng 烟 yān 岫 xiù。  鸿 hóng 雁 yàn 声 shēng 中  ，  人 rén 间 jiān 今 jīn 古 gǔ，  还 hái 是 shì 醉 zuì 醒 xǐng 时 shí 候 hòu。