残 cán 冻 dòng 初 chū 销 xiāo，  轻 qīng 阴 yīn 欲 yù 暝 míng，  又 yòu 见   蓂   开 kāi 七 qī 叶  。  惆 chóu 怅 chàng 草 cǎo 堂 táng，  当 dāng 年 nián 杜 dù 老 lǎo，  犹 yóu 剩 shèng 梅 méi 边   吟 yín 魂 hún，  曳 yè 杖 zhàng 来 lái 重   访 fǎng，  算 suàn 行 xíng 乐 lè、  无   如 rú 今 jīn 日 rì。  一 yì 般 bān 选 xuǎn 石   安 ān 棋 qí，  一 yì 般 bān 倚 yǐ 竹 zhú 吹 chuī 笛 dí。

 　   　   欲 yù 问 wèn 旧 jiù 游 yóu 踪 zōng 迹 jì。  奈 nài 林 lín 鸟   池 chí 鱼 yú，  已 yǐ 都   不 bù 识  。  十 shí 里   柳 liǔ 风 fēng，  几   条 tiáo 莎   路 lù，  惟 wéi 有   清 qīng 尘 chén 犹 yóu 昔 xī。  往 wǎng 事 shì 不 bù 堪 kān 忆 yì。  知   此 cǐ 后 hòu、  韶 sháo 华 huá 易 yì 掷 zhì。  俯 fǔ 仰 yǎng 兴   怀 huái，  沽 gū 春 chūn 浮 fú 一 yī 大 dà 白 bái。