近 jìn 来 lái 何 hé 处 chù 有   吾   愁 chóu，  何 hé 处 chù 还   知   吾   乐  。  一 yì 点 diǎn 凄 qī 凉 liáng 千 qiān 古 gǔ 意 yì，  独 dú 倚 yǐ 西 xī 风 fēng 寥 liáo 郭 guō。  并   竹 zhú 寻 xún 泉 quán，  和   云 yún 种 zhòng 树 shù，  唤 huàn 做 zuò 真 zhēn 闲 xián 客 kè，  此 cǐ 心 xīn 闲 xián 处  ，  不 bù 应   长   藉   邱 qiū 壑 hè。

 休   说   往 wǎng 事 shì 皆 jiē 非 fēi，  而 ér 今 jīn 云 yún 是 shì，  且   把   清 qīng 尊 zūn 酌 zhuó。  醉 zuì 里   不 bù 知   谁 shuí 是 shì 我 wǒ，  非 fēi 月 yuè 非 fēi 云 yún 非 fēi 鹤 hè。  露   冷 lěng 风 fēng 高 gāo，  松 sōng 梢   桂 guì 子 zǐ，  醉 zuì 了   还   醒 xǐng 却 què。  北 bēi 窗 chuāng 高 gāo 卧 wò，  莫   教   啼 tí 鸟   惊 jīng 著  。