几   兴 xīng 亡 wáng 无   恙 yàng 旧 jiù 河 hé 山 shān，  残 cán 棋 qí 一 yī 枰 píng 收 shōu。  负 fù 陌 mò 头   柳 liǔ 色  ，  秦 qín 关 guān 百 bǎi 二 èr，  悔 huǐ 觅 mì 封 fēng 侯  。  前 qián 事 shì 都   随 suí 逝 shì 水 shuǐ，  明 míng 月 yuè 怯 qiè 登 dēng 楼 lóu。  甚   五 wǔ 陵 líng 年 nián 少 shào，  骏 jùn 马 mǎ 貂 diāo 裘 qiú。

 　   　   玉 yù 管 guǎn 珠 zhū 弦 xián 欢 huān 罢  ，  春 chūn 来 lái 人 rén 自 zì 瘦 shòu，  未 wèi 减 jiǎn 风 fēng 流 liú。  问 wèn 当 dāng 年 nián 张 zhāng 绪 xù，  绿   鬓 bìn 可   长   留 liú？  更   江 jiāng 南 nán、  落   花 huā 肠 cháng 断 duàn，  望 wàng 连 lián 天 tiān、  烽 fēng 火 huǒ 遍 biàn 中   州 zhōu。  休   惆 chóu 怅 chàng、  有   华   筵 yán 在 zài，  仗 zhàng 酒 jiǔ 销 xiāo 愁 chóu。