上阳宫-拼音版-王建

全文拼音

 上 shàng 阳 yáng 宫 gōng

(唐táng) 王 wáng 建 jiàn

 上 shàng 阳 yáng 花 huā 木 mù 不 bù 曾 céng 秋 qiū,

 洛 luò 水 shuǐ 穿 chuān 宫 gōng 处 chǔ 处 chù 流 liú。

 画 huà 阁 gé 红 hóng 楼 lóu 宫 gōng 女 nǚ 笑 xiào,

 玉 yù 箫 xiāo 金 jīn 管 guǎn 路 lù 人 rén 愁 chóu。

 幔 màn 城 chéng 入 rù 涧 jiàn 橙 chéng 花 huā 发 fā,

 玉 yù 辇 niǎn 登 dēng 山 shān 桂 guì 叶 yè 稠 chóu。

 曾 céng 读 dú 列 liè 仙 xiān 王 wáng 母 mǔ 传 zhuàn,

 九 jiǔ 天 tiān 未 wèi 胜 shèng 此 cǐ 中 zhōng 游 yóu。

原文

上阳宫

(唐)王建

上阳花木不曾秋,洛水穿宫处处流。

画阁红楼宫女笑,玉箫金管路人愁。

幔城入涧橙花发,玉辇登山桂叶稠。

曾读列仙王母传,九天未胜此中游。

白话译文

上阳宫的花木总是那么繁茂,好像永远没有秋天;洛河穿过宫内四处分流。
红漆彩绘的楼阁上,传来宫女们的笑声;箫管奏出的悠扬乐声飞出宫外,勾起路上行人无限的愁思。
润水边上用帐幔围成的小城中,橙花在初夏开放;在茂密桂叶的芳香中,宫妃们坐着华美的辇登山游览。
我也曾读过神仙传和王母娘娘的传说,可觉得他们住的九重天上也不如上阳宫好。

作者

更多的了解作者?请参考王建的著名诗词。


拼音有误?我来纠错