寒 hán 色 sè 孤 gū 村 cūn 幕 mù，

 悲 bēi 风 fēng 四 sì 野 yě 闻 wén。

 溪 xī 深 shēn 难 nán 受 shòu 雪 xuě，

 山 shān 冻 dòng 不 bù 流 liú 云 yún。

 鸥 ōu 鹭 lù 飞 fēi 难 nán 辨 biàn，

 沙 shā 汀 tīng 望 wàng 莫 mò 分 fēn。

 野 yě 桥 qiáo 梅 méi 几 jǐ 树 shù，

 并 bìng 是 shì 白 bái 纷 fēn 纷 fēn。