少年游·淡黄衫子郁金裙-拼音版-柳永

全文拼音

 少 shào 年 nián 游 yóu·  淡 dàn 黄 huáng 衫 shān 子 zǐ 郁 yù 金 jīn 裙 qún

(宋sòng) 柳 liǔ 永 yǒng

         淡 dàn 黄 huáng 衫 shān 子 zǐ 郁 yù 金 jīn 裙 qún。  长 cháng 忆 yì 个 gè 人 rén 人 rén。  文 wén 谈 tán 间 jiān 雅 yǎ,  歌 gē 喉 hóu 清 qīng 丽 lì,  举 jǔ 措 cuò 好 hǎo 精 jīng 神 shén。

         当 dāng 初 chū 为 wèi 倚 yǐ 深 shēn 深 shēn 宠 chǒng,  无 wú 个 gè 事 shì、  爱 ài 娇 jiāo 嗔 chēn。  想 xiǎng 得 dé 别 bié 来 lái,  旧 jiù 家 jiā 模 mú 样 yàng,  只 zhǐ 是 shì 翠 cuì 蛾 é 颦 pín。

原文

少年游·淡黄衫子郁金裙

(宋)柳永

淡黄衫子郁金裙。长忆个人人。文谈间雅,歌喉清丽,举措好精神。

当初为倚深深宠,无个事、爱娇嗔。想得别来,旧家模样,只是翠蛾颦。

相关诗集诗单

柳永 少年游十首

注释

郁金裙:黄裙。郁金,即郁金香,一般开黄花。
人人:那人。常指所爱者。
无个事:没有事情。
翠蛾:指美女的细眉。
颦(pín):皱眉。

白话译文

她穿着淡黄衫子郁金花色的裙子。回想起我的意中人,她谈吐文雅,歌声清丽,言谈举止显示出高雅的精神风貌。
当初为了获得我的深深宠爱,没有事情也总爱娇嗔。想她别后还是那时的模样吗,或许正眉头紧锁呢。

作者

更多的了解作者?请参考柳永的著名诗词。


拼音有误?我来纠错